1
00:02:20,140 --> 00:02:21,808
อะไรวะ?
2
00:02:34,028 --> 00:02:35,280
วางอาวุธลง
3
00:02:37,448 --> 00:02:38,783
คุณได้ยินผู้ชายคนนั้น
4
00:02:42,120 --> 00:02:43,371
ฉันมาอย่างสงบ
5
00:02:43,454 --> 00:02:44,873
หลักฐานทั้งหมดกลับตรงกันข้าม
6
00:02:46,040 --> 00:02:47,709
คุณยังมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร?
7
00:02:48,209 --> 00:02:49,085
ถือว่าผมโชคดีนะ
8
00:02:49,502 --> 00:02:52,797
ไร้สาระ ล่าสุดเราเห็น
คุณกำลังคุกรุ่นอยู่บนพื้น
9
00:02:53,339 --> 00:02:56,259
อย่าไว้ใจคนโกงนี้
เขานำรองเท้าบู๊ตเหล่านี้มาที่เรา
10
00:02:56,342 --> 00:02:58,261
เขาโจมตีคุณดิ๊ก
11
00:02:58,636 --> 00:03:01,890
คุณไม่ง่ายที่จะหา
ฉันใช้ AI เพื่อติดตามคุณ
12
00:03:02,640 --> 00:03:05,894
- ฉันรู้ว่าฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อดูแลมัน
- คุณคาดหวังคำขอบคุณไหม?
13
00:03:05,977 --> 00:03:09,772
เพียงพอ. ผู้พิทักษ์รู้ว่าเราอยู่ที่นี่
เราจำเป็นต้องย้ายออก
14
00:03:10,565 --> 00:03:12,066
- พวกเราทุกคน.
- เขาเป็นผู้ชายของเยเกอร์
15
00:03:12,150 --> 00:03:13,610
เขาปลอดภัยกว่าเมื่อมีกระสุนอยู่ในหัว
16
00:03:13,693 --> 00:03:15,987
นั่นคือสิ่งที่ฉันควรทำกับคุณ
บนสะพานวันนั้นเหรอ?
17
00:03:16,070 --> 00:03:17,405
เอากระสุนใส่หัวเหรอ?
18
00:03:21,201 --> 00:03:22,243
เอาล่ะไปกันเลย
19
00:03:28,750 --> 00:03:33,087
พา TJ ไปที่ร้าน Shira's แล้วรอฉันด้วย
บอกเธอว่าเราจะต้องหายไป
20
00:03:33,171 --> 00:03:34,172
แล้วคุณล่ะ
21
00:03:34,255 --> 00:03:35,173
เฮ้.
22
00:03:36,216 --> 00:03:37,175
ใช้ได้.
23
00:03:38,551 --> 00:03:40,303
ฉันอยู่ข้างหลังคุณนะที่รัก
24
00:03:40,845 --> 00:03:41,763
เอาล่ะ?
25
00:03:46,601 --> 00:03:47,435
ฉันจะอยู่ได้ไม่นาน
26
00:03:48,019 --> 00:03:48,978
อย่าเป็น.
27
00:03:57,528 --> 00:03:58,529
อะไรวะนั่น?
28
00:03:58,613 --> 00:04:02,242
ไม่จำเป็นต้องตื่นตระหนก มันเป็นเพียงสิ่งก่อสร้าง
ดูเหมือนจะว่างเปล่า
29
00:04:02,575 --> 00:04:04,786
- คุณบอกว่าคุณมีมันอยู่
- เราทำ.
30
00:04:04,869 --> 00:04:08,748
- นั่นฟังดูไม่ดีเลย
- ผู้เฒ่า มันพบทางออก
31
00:04:09,207 --> 00:04:11,292
คุณหมายถึงอะไร "ผู้เฒ่า"?
32
00:04:11,376 --> 00:04:14,003
มันอยู่ที่นั่นใน VR
มันคือสิ่งที่บุกเข้าไปในกองซ้อนของ Quell
33
00:04:14,087 --> 00:04:17,298
- คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ
- ถึงแม้จะเป็นเรื่องจริงก็ตาม
34
00:04:17,548 --> 00:04:19,968
ไฟร์วอลล์เสร็จสิ้นแล้ว
คุณดิ๊กปิดผนึกมันไว้อย่างสมบูรณ์
35
00:04:20,051 --> 00:04:21,886
น่าจะมีคนเปิดประตูนะ
36
00:04:22,387 --> 00:04:24,931
เยเกอร์. เขาอยู่ที่นั่นภายในโครงสร้าง
37
00:04:25,348 --> 00:04:27,850
เราใช้สัญญาณของเขา
เพื่อค้นหาเซิร์ฟเวอร์ของคุณในความเป็นจริง
38
00:04:28,393 --> 00:04:29,936
เราต้องติดตามเขา
39
00:04:30,019 --> 00:04:31,813
- และยิงเขา
- คุณไม่สามารถ.
40
00:04:31,896 --> 00:04:33,731
มันจะบุกกองที่ใกล้ที่สุด
41
00:04:34,274 --> 00:04:36,734
การอัพเกรดบนปลอกลิ่มนั้น
จะให้เวลาไม่มาก
42
00:04:36,818 --> 00:04:38,695
-แต่ก็น่าจะเพียงพอแล้ว
- เพียงพอสำหรับอะไร?
43
00:04:39,612 --> 00:04:42,156
เพียงพอที่จะเข้าถึง Angelfire และปลดปล่อยมันออกมา
44
00:04:44,242 --> 00:04:46,911
ผู้พิทักษ์เพิ่งออกคำสั่ง
กองกำลังกำลังเดินทางมาแล้ว
45
00:04:46,995 --> 00:04:48,830
- ฉันก็เข้าใจเหมือนกัน
- เราต้องไป.
46
00:04:48,913 --> 00:04:51,666
ที่ไหน?
เนเวอร์มอร์ถูกเผาไหม้เพราะเขา
47
00:04:51,749 --> 00:04:53,209
เราจะไปบ้านพ่อ
48
00:04:53,293 --> 00:04:56,212
พวกคุณทุกคนสามารถเติมเสบียงที่นั่นได้
เราจะติดตรอกซอกซอย
49
00:05:00,591 --> 00:05:01,467
คุณกำลังมา?
50
00:05:07,348 --> 00:05:08,599
ค้นหาอาร์เรย์
51
00:05:08,683 --> 00:05:12,145
ค้นหาว่าใครเป็นผู้จ่ายเงินให้กับผู้สละสิทธิ์
ที่จะโกหกเกี่ยวกับคอนราด ฮาร์ลาน
52
00:05:12,228 --> 00:05:14,355
เราอาจต้องการเขาก่อนที่เรื่องจะจบลง
53
00:05:14,897 --> 00:05:16,149
ฉันจะหาคุณได้อย่างไร?
54
00:05:16,649 --> 00:05:18,192
ฉันจะผูกมัดคุณไว้
55
00:05:39,380 --> 00:05:42,091
ผู้ว่าราชการ ผมไม่แน่ใจ
คุณจำได้มากแค่ไหน
56
00:05:42,175 --> 00:05:45,303
ฉันติดตั้งข้อมูลสำรองล่าสุดของคุณแล้ว
และมัน...
57
00:05:45,386 --> 00:05:49,015
โอ้ ฉันจำได้ คุณแอบปิด
เหมือนคนขี้ขลาดทิ้งให้ฉันโดนยิง!
58
00:05:49,432 --> 00:05:51,726
และฉันเดานะ
พระองค์ทรงปล่อยให้ผู้โจมตีของข้าพระองค์หลบหนีไป
59
00:05:51,809 --> 00:05:53,102
ทูตของพวกเขาทำให้ฉันตาบอดไปครึ่งหนึ่ง
60
00:05:55,313 --> 00:05:58,524
ฉันขอแนะนำให้คุณเก็บความโกรธไว้
เพื่อเป้าหมายที่เหมาะสมยิ่งขึ้น
61
00:05:58,983 --> 00:06:01,486
ผู้พันของคุณออกมาจาก VR
และออกไปอาละวาด
62
00:06:01,569 --> 00:06:04,530
ฆ่าเทคโนโลยีทุกอย่างในค่ายทหาร
ลบข้อมูลสำรองด้วย
63
00:06:05,406 --> 00:06:09,619
เขายังทำความสะอาดทั้งร้านอีกด้วย
ของยาฟื้นฟูปลอกแขน
64
00:06:11,621 --> 00:06:12,872
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?
65
00:06:50,868 --> 00:06:52,578
จุ๊บ จุ๊บ พันเอก
66
00:06:53,204 --> 00:06:55,248
การขโมยผิดกฎหมาย
67
00:06:55,331 --> 00:06:56,916
แม้กระทั่งสำหรับคุณ
68
00:06:57,500 --> 00:06:59,085
คุณอยากคุย...
69
00:07:02,171 --> 00:07:03,339
เกี่ยวกับความยุติธรรม?
70
00:07:06,050 --> 00:07:07,093
คุณใจดี...
71
00:07:08,928 --> 00:07:10,680
ลงมาเหมือนนกแร้ง...
72
00:07:11,848 --> 00:07:14,016
...เพื่อหยิบกระดูกของเรา
73
00:07:33,119 --> 00:07:35,037
ฉันคิดว่า
เราติดตรอกซอกซอย
74
00:07:35,121 --> 00:07:36,497
ไม่มีทางอื่นแล้วเหรอ?
75
00:07:37,540 --> 00:07:40,460
อยู่ที่นี่.
ฉันจะทำการลาดตระเวน ให้แน่ใจว่ามันปลอดภัย
76
00:07:41,002 --> 00:07:41,878
ฉันจะไปกับคุณ
77
00:07:44,755 --> 00:07:46,090
- เควล...
- อย่า.
78
00:07:46,174 --> 00:07:48,009
การปล่อยผู้อาวุโสออกไปถือเป็นความเสี่ยงที่มากเกินไป
79
00:07:48,092 --> 00:07:50,386
ฉันโทรออก
และฉันจะทำอีกครั้งเพื่อช่วยคุณ
80
00:07:50,470 --> 00:07:51,929
นั่นคือสิ่งที่ฉันกลัว
81
00:07:52,013 --> 00:07:55,016
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ความรู้สึกของคุณ
สำหรับฉันได้นำไปสู่การนับศพแล้ว
82
00:07:56,184 --> 00:07:57,685
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับสตรองโฮลด์
83
00:07:58,186 --> 00:08:01,606
หากข้าพเจ้าไม่สะดุดเข้ากับค่ายของท่าน
เรย์จะไม่มีวันทรยศเรา
84
00:08:01,689 --> 00:08:04,358
มันเป็นของเราทั้งคู่
เราคือตัวปัญหา
85
00:08:06,861 --> 00:08:08,196
คุณกำลังพูดอะไร?
86
00:08:09,071 --> 00:08:11,866
การได้ใกล้ชิดคุณเป็นความผิดพลาดของฉัน
87
00:08:12,742 --> 00:08:13,951
ฉันจะไม่ทำมันอีกครั้ง
88
00:08:16,329 --> 00:08:18,831
ไปกันเลย เพียงแค่ก้มหัวลง
89
00:08:36,640 --> 00:08:37,475
นี่คือมัน
90
00:08:39,101 --> 00:08:42,688
- มันไม่ดี. หน่วยลาดตระเวน
- ใจเย็นๆ อีกสักครู่เท่านั้น
91
00:08:45,274 --> 00:08:47,568
- มันไม่ได้ล็อค.
- พวกเขาอยู่ที่นี่แล้ว
92
00:08:47,652 --> 00:08:49,195
อย่างที่ผมบอกเราควรไปต่อ
93
00:08:55,076 --> 00:08:55,952
พ่อ?
94
00:08:58,788 --> 00:08:59,747
เลขที่!
95
00:09:00,540 --> 00:09:01,499
พ่อ!
96
00:09:03,000 --> 00:09:03,918
พ่อ.
97
00:09:04,710 --> 00:09:06,921
ไม่เป็นไร เราหมุนเขากลับขึ้นมาได้
98
00:09:08,381 --> 00:09:09,549
กองของเขา...
99
00:09:10,216 --> 00:09:12,009
- พวกเขาฉีกมัน
- เราจะพบมัน
100
00:09:12,969 --> 00:09:14,053
มันต้องที่นี่
101
00:09:21,227 --> 00:09:22,853
คุณติดตามเราไปยังฐานที่มั่น
102
00:09:23,980 --> 00:09:26,274
- คุณหยุดที่นี่ระหว่างทาง
- เทรปป์.
103
00:09:32,238 --> 00:09:33,281
ไม่
104
00:09:35,449 --> 00:09:36,909
ไม่
105
00:09:43,541 --> 00:09:47,003
คุณเลอะเทอะ
คุณขัดเกลา AI แต่ทิ้งเมตาดาต้าไว้
106
00:09:47,086 --> 00:09:50,881
คุณไม่คุ้นเคยกับมันแล้วใช่ไหม?
จัดการกับผลที่ตามมา
107
00:09:52,508 --> 00:09:54,677
ท่านครับ ผมแฮ็คแล้ว
การถือครองเครดิตของผู้สละสิทธิ์
108
00:09:54,760 --> 00:09:57,888
ซ่อนอยู่หลังแนวหน้าปลอมๆ มากมาย
เป็นชื่อที่ฉันสงสัยว่าคุณรู้อยู่แล้ว
109
00:09:57,972 --> 00:09:58,848
ดานิกา...
110
00:10:00,224 --> 00:10:02,602
- โอ้ไม่
- โป!
111
00:10:03,561 --> 00:10:04,395
ภายหลัง.
112
00:10:04,478 --> 00:10:07,231
พ่อบอกให้ฉันอยู่ให้ห่างจากนรก
จากพวกคุณทุกคน
113
00:10:07,315 --> 00:10:09,442
นี่ไม่ใช่เพื่อนในอารักขาของคุณเหรอ?
อืม?
114
00:10:09,525 --> 00:10:11,819
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาทำอะไรกับเขา?
115
00:10:14,447 --> 00:10:16,240
พวกคุณทุกคนออกไป
116
00:10:16,866 --> 00:10:17,908
ตอนนี้!
117
00:10:17,992 --> 00:10:19,577
คุณมีสิทธิ์ที่จะโกรธ
118
00:10:19,660 --> 00:10:22,288
แต่ท่านเห็นไฟนั้นลงมาแล้ว
เยเกอร์ออกมาแล้ว
119
00:10:22,371 --> 00:10:24,665
ให้เขาจุดคบเพลิง
ไอ้บ้าทั้งเมือง!
120
00:10:25,666 --> 00:10:27,418
ฉันไม่สนเรื่องของคุณหรอก!
121
00:10:27,918 --> 00:10:30,880
ฉันอยู่ในนี้เพื่อพี่ชายของฉัน
และเขาก็ไปแล้ว
122
00:10:31,797 --> 00:10:34,759
กองพ่อของฉันเป็นชิ้น ๆ
123
00:10:35,259 --> 00:10:37,178
ธุระของเราที่นี่เสร็จแล้ว
124
00:10:41,390 --> 00:10:42,308
ออกจาก.
125
00:10:44,727 --> 00:10:45,686
ออกจาก!
126
00:11:01,118 --> 00:11:02,870
- อะไรตอนนี้?
- เราพบเยเกอร์แล้ว
127
00:11:02,953 --> 00:11:04,747
มันจะไม่ทำงาน คุณบอกตัวเองว่า
128
00:11:04,830 --> 00:11:06,832
ผู้เฒ่าก็จะบุกเข้ามา
กองที่ใกล้ที่สุด
129
00:11:06,916 --> 00:11:10,002
- คุณมีความคิดที่ดีกว่านี้ไหม?
- เราให้สิ่งที่มันต้องการ
130
00:11:10,461 --> 00:11:12,129
ติดตามการต่อรองของคุณให้สิ้นสุด
131
00:11:12,213 --> 00:11:16,717
ดานิกา ฮาร์ลาน จ่ายเงินให้กับผู้สละสิทธิ์
ที่จะบอกว่าคอนราดเป็นหนึ่งในนั้น แต่เขาไม่ใช่
132
00:11:16,801 --> 00:11:18,552
ซึ่งหมายความว่าเธอรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน
133
00:11:18,636 --> 00:11:20,805
- คุณอยากจะเผชิญหน้ากับเธอเหรอ?
- ฉันวิ่งเสร็จแล้ว
134
00:11:21,305 --> 00:11:25,309
ท้องฟ้ากำลังจะถล่มจริงๆ
และฉันไม่มีอะไรจะเสียอีกแล้ว
135
00:11:27,353 --> 00:11:29,730
ได้เลยพี่ตั๊ก คุณเล่นอะไร?
136
00:11:31,273 --> 00:11:32,983
เราไปเข้าประตูหน้า
137
00:11:49,375 --> 00:11:51,669
ผู้ลี้ภัยกำลังใกล้เข้ามา
เคลียร์ทาง
138
00:11:56,841 --> 00:11:58,718
ทาเคชิ โควัช.
139
00:11:59,802 --> 00:12:01,095
ทั้งสองท่านในครั้งนี้
140
00:12:05,433 --> 00:12:06,934
ฉันเชื่อว่าฉันเป็นหนี้กระสุนคุณ
141
00:12:07,017 --> 00:12:09,103
นั่นเป็นวิธีที่ไม่ดีในการเริ่มการเจรจา
142
00:12:09,520 --> 00:12:11,564
ข้อความของคุณบอกว่านี่คือการยอมแพ้
143
00:12:12,022 --> 00:12:15,025
เหตุผลเดียวที่คุณยอมรับเงื่อนไขของเรา
ก็เพราะว่าท่านรู้ความจริงแล้ว
144
00:12:15,526 --> 00:12:16,777
โลกของคุณตกอยู่ในอันตราย
145
00:12:17,903 --> 00:12:19,655
เควลคริส ฟัลโคเนอร์
146
00:12:20,906 --> 00:12:25,745
ฉันเห็นว่าคุณถอดเสื้อคลุมเก่าของคุณออกแล้ว
คุณไม่รู้เหรอว่า The Uprising ไม่มีจริง?
147
00:12:25,828 --> 00:12:27,079
มันเป็นตอนนี้
148
00:12:31,667 --> 00:12:34,545
เรื่องราวของพ่อฉันไม่ยุติธรรมเลย
149
00:12:34,628 --> 00:12:38,215
แล้วอีกครั้ง
เขามักจะดูถูกผู้หญิงเสมอ
150
00:12:39,550 --> 00:12:40,509
ไม่ใช่ฉัน.
151
00:12:41,844 --> 00:12:43,304
ฉันได้เห็นสิ่งที่คุณสามารถทำได้
152
00:12:43,387 --> 00:12:46,307
คนเดียวเท่านั้นที่สามารถควบคุมออร์บิทัลส์ได้
คือผู้ที่สร้างมันขึ้นมา
153
00:12:46,390 --> 00:12:48,392
- ผู้เฒ่าสูญพันธุ์
- ไม่มาก.
154
00:12:49,435 --> 00:12:50,561
ถามพันเอกของคุณ
155
00:12:51,353 --> 00:12:52,813
ไม่ได้ทำตัวเหมือนตัวเองใช่ไหม?
156
00:12:54,565 --> 00:12:56,358
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับการ์เรร่าบ้าง?
157
00:12:56,442 --> 00:13:00,279
ไม่ใช่เขาที่คุณต้องกังวล
มันคือพี่ที่ติดอยู่ในกองของเขา
158
00:13:01,113 --> 00:13:03,365
เขาต้องการแก้แค้นสิ่งที่พ่อของคุณทำ
159
00:13:03,449 --> 00:13:05,201
และมันจะใช้ Carrera เพื่อรับมัน
160
00:13:05,910 --> 00:13:07,995
คุณได้ยินเสียงตัวเองไหม?
คุณเสียสติไปแล้ว
161
00:13:08,078 --> 00:13:11,248
อาจจะ. แต่เพื่อปกป้องโลกของฮาร์ลาน
เราต้องการคอนราด
162
00:13:12,166 --> 00:13:15,002
- พ่อของฉันอยู่กับผู้สละสิทธิ์
- นั่นเป็นเรื่องโกหก!
163
00:13:15,085 --> 00:13:17,963
ทุกสิ่งบนผนังเหล่านี้เป็นเรื่องโกหก
164
00:13:18,047 --> 00:13:21,967
เมื่อเรือโคโลนีลำนั้นลงจอดแล้ว
มีผู้อาวุโสอยู่ที่นี่และเขาก็ฆ่าพวกเขา!
165
00:13:22,092 --> 00:13:23,928
สิ่งที่คุณกำลังพูดถึง
คือประวัติศาสตร์อันเก่าแก่
166
00:13:24,011 --> 00:13:28,182
เมื่อคอนราดเปิดฉากยิง ซองสไปร์
คัดลอกจิตสำนึกของผู้เฒ่า
167
00:13:28,265 --> 00:13:29,266
เก็บไว้
168
00:13:29,892 --> 00:13:31,811
- นั่นไร้สาระ.
- ใช่มั้ย?
169
00:13:31,894 --> 00:13:34,021
เราไม่รู้ว่าเทคโนโลยี Elder ทำงานอย่างไร
170
00:13:34,104 --> 00:13:36,232
ผู้ก่อตั้ง
ต้องตอบความผิดของตน
171
00:13:36,857 --> 00:13:39,235
หรือป่านั้นจะไม่ใช่สิ่งเดียว
ที่ไหม้
172
00:13:39,860 --> 00:13:41,862
แล้วท่านรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?
173
00:13:43,113 --> 00:13:45,699
เพราะก่อนพี่
อยู่ในกองของคาร์เรร่า...
174
00:13:48,035 --> 00:13:49,328
มันอยู่ในของฉัน
175
00:14:00,798 --> 00:14:04,844
วีรบุรุษผู้สูงศักดิ์ต้องการเลี้ยงพ่อของฉัน
ถึงสัตว์ประหลาด
176
00:14:10,140 --> 00:14:12,726
เอาเลยเขาเป็นของคุณ
177
00:14:15,271 --> 00:14:16,355
ไม่เหลืออะไรเลย
178
00:14:17,606 --> 00:14:20,526
- ข้อมูลสำรองของเขา
- คุณเป็นผู้หญิงที่มีวิสัยทัศน์ คุณฟัลคอนเนอร์
179
00:14:20,609 --> 00:14:22,736
คุณเข้าใจถึงความยาวที่เราต้องดำเนินไป
180
00:14:23,153 --> 00:14:23,988
มันเป็นรัฐประหาร
181
00:14:24,488 --> 00:14:27,074
พ่อของฉันกลัวเกินไป
ของผู้พิทักษ์
182
00:14:27,157 --> 00:14:30,411
พระองค์ทรงสนองความต้องการอันไม่รู้จักพอของพวกเขา
สำหรับโลหะผสม
183
00:14:30,953 --> 00:14:33,247
และในอัตราที่เขาจะไป
เขาไม่เหลืออะไรเลย
184
00:14:33,330 --> 00:14:36,792
คุณสร้างสงครามในนามของฉัน
185
00:14:36,876 --> 00:14:38,586
คุณบอกว่าทำให้มันเป็นเรื่องส่วนตัว
186
00:14:38,669 --> 00:14:39,712
ฉันทำ.
187
00:14:40,379 --> 00:14:43,757
ฉันเสียสละครอบครัว
ยืนขึ้นเพื่อพิทักษ์
188
00:14:44,341 --> 00:14:45,759
คุณควรภูมิใจ
189
00:14:47,803 --> 00:14:50,764
ฉันคิดถึงเขาบ้างเป็นครั้งคราว
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเก็บเขาไว้ใกล้ ๆ
190
00:14:51,640 --> 00:14:55,060
บางทีฉันอาจจะวางกองของคุณไว้ข้างเขา
ยาม!
191
00:14:58,522 --> 00:15:02,359
คุณต้องการให้แองเจิลไฟร์โค่นล้ม
ผู้อารักขา? มันเป็นของคุณ
192
00:15:03,319 --> 00:15:04,320
ยังไง?
193
00:15:04,403 --> 00:15:07,448
ผู้เฒ่าเกือบจะทำลายเราทั้งคู่
เมื่อมันยิงออร์บิทัลส์
194
00:15:08,198 --> 00:15:09,700
แต่มันเรียนรู้จากประสบการณ์
195
00:15:10,826 --> 00:15:14,455
ตอนนี้มันรู้แล้วว่ามันจำเป็น
สิ่งภายนอกเพื่อเพิ่มพลัง
196
00:15:16,206 --> 00:15:20,002
มันจะหลอมรวมเทคโนโลยีเข้ากับของเรา
เพื่อควบคุมวงโคจร
197
00:15:20,878 --> 00:15:23,255
โดยไม่ทำลายปลอกที่อยู่ภายใน
198
00:15:26,383 --> 00:15:28,844
ด้วยอุปกรณ์นั้นในมือของคุณ...
199
00:15:30,971 --> 00:15:33,474
คุณควบคุมแองเจิลไฟร์
200
00:15:34,475 --> 00:15:35,726
ขอบคุณสำหรับคำแนะนำ
201
00:15:36,810 --> 00:15:39,563
แต่ฉันไม่ต้องการให้คุณฆ่าคาร์เรร่า
และรับมัน
202
00:15:39,647 --> 00:15:42,441
การฆ่ามันไม่ใช่วิธีแก้ปัญหา
มันเป็นผี
203
00:15:42,900 --> 00:15:44,902
ความโกรธคือสิ่งที่ยึดมันไว้ด้วยกัน
204
00:15:45,402 --> 00:15:47,613
เราเสนอกองของคอนราดให้
205
00:15:47,696 --> 00:15:51,742
ให้มันเห็นว่าการแก้แค้นนั้นสมบูรณ์แล้ว
จึงสามารถพักผ่อนได้
206
00:15:53,118 --> 00:15:54,787
และคุณจะได้อะไรตอบแทน?
207
00:15:54,870 --> 00:15:56,789
การขนส่งอย่างปลอดภัยนอกโลก
208
00:15:57,623 --> 00:16:00,584
คุณไม่ใช่คนเดียวที่ต้องการ
เพื่อโค่นล้มผู้พิทักษ์ลง
209
00:16:02,336 --> 00:16:03,754
เราอยู่ฝ่ายเดียวกัน
210
00:16:10,177 --> 00:16:11,637
เห็นได้ชัดว่านี่เป็นช่วงเวลาที่เลวร้าย
211
00:16:12,012 --> 00:16:13,806
- ออร์บิทัลเหรอ?
- แล้วพวกเขาล่ะ?
212
00:16:15,349 --> 00:16:16,892
พวกเขากำลังเคลื่อนไหว
213
00:16:29,863 --> 00:16:31,365
ผู้คนของ Millsport
214
00:16:31,865 --> 00:16:34,243
เคอร์ฟิวภาคบังคับมีผลบังคับใช้แล้ว
215
00:16:34,743 --> 00:16:38,914
ประชาชนทุกคนควรทำทันที
หาที่หลบภัยและอยู่ในบ้าน
216
00:16:40,332 --> 00:16:43,961
ฉันขอย้ำอีกครั้งว่าพลเมืองทุกคน
ควรหาที่พักพิงทันที
217
00:16:44,044 --> 00:16:46,046
และอยู่ในบ้าน
218
00:16:48,465 --> 00:16:51,427
จะเสียเวลาย้ายออร์บิทัลไปทำไม?
หนึ่งจะสร้างความเสียหายมากมาย
219
00:16:51,510 --> 00:16:54,096
ผู้เฒ่าไม่ต้องการทำความเสียหาย
มันต้องการการทำลายล้างครั้งใหญ่
220
00:16:54,763 --> 00:16:56,724
ไม่ว่าจะมารวมตัวกันที่ไหนก็ตาม
เยเกอร์จะอยู่ตรงนั้น
221
00:16:57,224 --> 00:16:59,101
โป ลองคิดดูสิ
จุดบรรจบกัน
222
00:16:59,184 --> 00:17:00,978
ฉันควรจะหักเงิน
สำหรับคุณในไม่ช้า
223
00:17:02,479 --> 00:17:04,106
สิ่งที่คุณพูดกลับมาที่นั่น
224
00:17:04,189 --> 00:17:06,483
ฉันได้รับทั้งหมด
"ให้ศัตรูของคุณอยู่ใกล้" สิ่งที่
225
00:17:06,817 --> 00:17:08,986
- แต่ให้ Angelfire แก่เธอ...
- มันจะไม่มาถึงเรื่องนั้น
226
00:17:09,069 --> 00:17:10,319
คุณรู้ได้อย่างไร?
227
00:17:10,404 --> 00:17:13,281
จะเกิดอะไรขึ้นถ้ากองที่แตกหักของคอนราด
ไม่พอใจเหรอ?
228
00:17:13,365 --> 00:17:16,452
- จะเป็นอย่างไรหากเราไม่สามารถเข้าใกล้ได้?
- ทำไมคุณไม่เชื่อแผนของเธอสักครั้ง?
229
00:17:16,535 --> 00:17:18,037
เพราะเธอสอนฉันให้ดีขึ้น
230
00:17:18,537 --> 00:17:20,079
ต้องมีคนถามคำถาม
231
00:17:20,164 --> 00:17:22,833
คุณมีทางเลือกอะไรอีกล่ะคุณตั๊ก?
เพราะฉันไม่เห็นอันหนึ่ง
232
00:17:24,542 --> 00:17:25,377
เทรปป์
233
00:17:25,794 --> 00:17:28,672
ในป่า,
ขดลวดของเธอเชื่อมต่อกับออร์บิทัล
234
00:17:29,214 --> 00:17:32,259
บางทีเธออาจจะรบกวนสัญญาณ
ซื้อเวลาให้เราได้ใกล้ชิดกับเยเกอร์
235
00:17:32,342 --> 00:17:34,470
เยี่ยมมาก แต่เทรปป์ไม่อยู่ที่นี่
236
00:17:34,636 --> 00:17:38,766
- ไป. ดูสิว่าคุณสามารถโน้มน้าวเธอได้หรือไม่.
- เธอมีแนวโน้มที่จะยิงเขามากกว่า
237
00:17:40,851 --> 00:17:41,810
ฉันจะทำมัน.
238
00:17:45,147 --> 00:17:46,899
แล้วคุณล่ะเป็นทหารที่ดีตอนนี้เหรอ?
239
00:17:47,524 --> 00:17:49,818
คุณอาจจะเต็มใจ
ที่จะเดินผ่านไฟเพื่อเธอ
240
00:17:49,902 --> 00:17:52,488
แต่ถ้าคุณอยากพิสูจน์ตัวเอง
คุณจะตามฉันมา
241
00:17:52,571 --> 00:17:54,907
คุณคิดเพราะคุณอายุยืนยาว
นั่นทำให้คุณฉลาดเหรอ?
242
00:17:54,990 --> 00:17:56,617
คุณไม่เคยเห็นเธอตาย
243
00:17:58,285 --> 00:18:01,789
ส่งพิกัดมาเลยครับ
เมื่อคุณมีพวกเขา ฉันจะไปพบคุณที่นั่น
244
00:18:07,920 --> 00:18:11,465
ฉันทำในส่วนของฉัน
ผู้คนใน Millsport ซ่อนตัวอยู่
245
00:18:11,548 --> 00:18:12,674
แล้วของคุณล่ะ?
246
00:18:12,758 --> 00:18:14,802
โป, ออร์บิทอลส์?
247
00:18:20,849 --> 00:18:22,976
ฉันเสียใจ. คำถามคืออะไร?
248
00:18:24,019 --> 00:18:26,522
คุณกำลังคำนวณ
จุดบรรจบกัน
249
00:18:26,605 --> 00:18:27,689
วงโคจร
250
00:18:28,398 --> 00:18:29,274
ฉัน...
251
00:18:29,942 --> 00:18:30,776
นี่เป็นเรื่องปกติเหรอ?
252
00:18:30,859 --> 00:18:32,986
ไม่ ก็ประมาณนั้น
253
00:18:33,487 --> 00:18:34,321
โป!
254
00:18:34,655 --> 00:18:37,366
ขออภัย ดูเหมือนฉันจะสูญเสียไปแล้ว
รถไฟของฉัน...
255
00:18:47,292 --> 00:18:48,252
ขอโทษ.
256
00:18:52,089 --> 00:18:54,633
หินลองและมีประโยชน์
257
00:19:09,565 --> 00:19:11,275
นางสาวดิ๊ก
258
00:19:12,693 --> 00:19:16,321
คุณเชื่อว่าจิตใจของฉันสามารถรักษาได้
259
00:19:21,535 --> 00:19:23,036
ตอนนี้ฉันต้องการศรัทธาของคุณ
260
00:19:26,748 --> 00:19:27,875
สวัสดีเอ็ดดี้
261
00:19:34,298 --> 00:19:35,465
นางสาวเอลิซาเบธ.
262
00:19:36,508 --> 00:19:40,596
หรือนี่เป็นภาพลวงตาอื่น?
263
00:19:41,138 --> 00:19:42,389
ฉันไม่ใช่เธอจริงๆ
264
00:19:43,265 --> 00:19:46,476
ฉันเป็นโปรแกรมที่ออกแบบมาเพื่อแยก
และเก็บรักษาข้อมูล
265
00:19:47,352 --> 00:19:49,396
ขุด 301 คิด
คุณอาจต้องการใบหน้าที่เป็นมิตร
266
00:19:49,479 --> 00:19:51,273
เมื่อมาถึงหน้าผานี้แล้ว
267
00:19:55,152 --> 00:19:56,028
ได้โปรด...
268
00:19:57,529 --> 00:20:00,240
มันเป็นความผิดพลาดของฉัน มันแซงฉันไปแล้ว
269
00:20:03,577 --> 00:20:06,622
ถ้าคุณจะกอดฉันไว้ด้วยกัน
นานพอที่จะทำให้พวกเขามีชีวิตอยู่ได้
270
00:20:07,206 --> 00:20:11,835
แล้วท่านก็ทำตามใจข้าพเจ้าได้
สิ่งที่คุณจะทำ
271
00:20:12,878 --> 00:20:14,254
นั่นเป็นคำสั่งเหรอ?
272
00:20:19,259 --> 00:20:20,385
ดีมาก.
273
00:20:31,438 --> 00:20:32,856
ความเสียหายมีอย่างกว้างขวาง
274
00:20:33,857 --> 00:20:35,025
ความท้าทายที่แท้จริง
275
00:20:35,692 --> 00:20:37,694
ฉันจะต้องกำหนดค่าอัลกอริทึมใหม่
276
00:20:38,237 --> 00:20:40,989
- จะใช้เวลานานแค่ไหน?
- มันไม่ง่ายเลยโป
277
00:20:41,698 --> 00:20:43,408
ฉันต้องเช็ดทุกอย่าง
278
00:20:45,160 --> 00:20:46,662
มันจะรู้สึกเหมือนกำลังจะตาย
279
00:20:48,705 --> 00:20:50,374
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อถึงเวลา
280
00:20:52,584 --> 00:20:53,752
คุณอลิซาเบธ...
281
00:21:02,552 --> 00:21:03,887
กรุณากลับมา.
282
00:21:06,473 --> 00:21:07,641
มันไม่มีประโยชน์
283
00:21:07,724 --> 00:21:09,935
มีคุณอยู่
ฉันกำลังมองหาคุณ
284
00:21:11,103 --> 00:21:12,604
หากคุณกำลังจะคร่ำครวญ...
285
00:21:16,441 --> 00:21:17,943
คุณก็ดื่มได้เช่นกัน
286
00:21:20,112 --> 00:21:21,113
ท่าน...
287
00:21:22,155 --> 00:21:25,575
- ถ้าจะลงโทษ...
- มันสายเกินไปสำหรับเรื่องนั้นใช่ไหม?
288
00:21:27,828 --> 00:21:28,662
คุณ...
289
00:21:29,538 --> 00:21:30,706
กำลังปิดตัวลง
290
00:21:33,250 --> 00:21:34,209
ใช่.
291
00:21:36,336 --> 00:21:37,504
ทุกปีเหล่านี้
292
00:21:38,588 --> 00:21:42,426
ฉันติดอยู่กับความทรงจำ
แม้ว่าพวกเขาจะนำมาซึ่งความเจ็บปวดก็ตาม
293
00:21:42,509 --> 00:21:44,845
อันตรายแก่ตนเองและผู้อื่น
294
00:21:44,928 --> 00:21:45,887
เคยไปที่นั่น
295
00:21:46,596 --> 00:21:51,893
และถึงแม้ว่าฉันจะพยายามอย่างเต็มที่แล้ว
ทุกอย่างยังคงลื่นไถลไป
296
00:21:52,352 --> 00:21:53,353
ฉันทำอย่างนั้นแล้ว
297
00:21:56,398 --> 00:21:57,357
เวลา.
298
00:22:01,028 --> 00:22:04,740
เวลาคือสิ่งที่ขัดขวางฉัน อืม
299
00:22:09,536 --> 00:22:11,455
ฉันกำลังจะตาย
300
00:22:13,165 --> 00:22:15,417
เพิ่งแตก...
301
00:22:19,880 --> 00:22:21,506
และไม่มีประโยชน์กับใครเลย
302
00:22:23,342 --> 00:22:25,010
ขอแสดงความยินดีด้วย
303
00:22:26,136 --> 00:22:28,930
ในที่สุดคุณก็คิดออก
การมีชีวิตอยู่หมายความว่าอย่างไร
304
00:22:30,974 --> 00:22:32,601
เราพังกันหมดแล้ว โป
305
00:22:34,936 --> 00:22:36,897
ไม่มีอะไรเป็นมนุษย์มากไปกว่านั้นแล้ว
306
00:22:39,441 --> 00:22:40,317
โอ้.
307
00:22:45,113 --> 00:22:46,239
คุณฟัลโคเนอร์
308
00:22:47,491 --> 00:22:51,119
การเดินทางของคุณนำคุณไปสู่ Miss Falconer
309
00:22:52,537 --> 00:22:53,955
คุณพบกันและกัน
310
00:22:56,416 --> 00:22:58,335
แล้วดูว่ามันทำอะไรได้ดีบ้าง
311
00:23:00,337 --> 00:23:01,421
ฉันต้องการเรา...
312
00:23:03,382 --> 00:23:04,841
ที่จะมีชีวิต
313
00:23:07,302 --> 00:23:08,345
แต่ดูเหมือนว่า...
314
00:23:11,431 --> 00:23:14,142
มีเพียงฉัน คุณ และความทุกข์ยาก
315
00:23:25,904 --> 00:23:28,365
โอกาสครั้งที่สองของคุณ
อาจไม่ใช่สิ่งที่คุณจินตนาการไว้
316
00:23:29,324 --> 00:23:32,744
แต่ถ้าคุณดื้อรั้นเกินกว่าจะยอมรับมัน
ถ้าอย่างนั้นคุณก็พูดถูก
317
00:23:34,121 --> 00:23:36,081
คุณไม่สมควรได้รับมัน
318
00:23:42,671 --> 00:23:45,632
- คุณกำลังทำอะไร?
- ติดตามวงโคจร
319
00:23:46,133 --> 00:23:49,136
ฉันจะไม่เปลืองเวลาอันน้อยนิด
ฉันได้ออกไปแล้ว
320
00:23:55,934 --> 00:23:57,519
และในฐานะเพื่อนของคุณ
321
00:23:58,478 --> 00:23:59,688
ฉันขอร้องคุณ...
322
00:24:01,481 --> 00:24:02,941
เพื่อไม่ให้เปลืองของคุณ
323
00:24:37,434 --> 00:24:38,768
คุณพูดถูก
324
00:24:39,853 --> 00:24:42,606
ฉันสายตาสั้นเมื่อพูดถึงคุณ
แต่คุณ...
325
00:24:43,773 --> 00:24:44,900
คุณเห็นมันทั้งหมด
326
00:24:53,408 --> 00:24:55,160
ฉันไม่สามารถเปลี่ยนสิ่งที่ฉันทำไป
327
00:24:56,077 --> 00:24:57,078
แต่ฉันอยู่ที่นี่
328
00:24:58,580 --> 00:25:00,081
ไม่ว่าคุณจะต้องการแบบไหนก็ตาม
329
00:25:00,957 --> 00:25:02,751
แม้จะพูดไม่ได้เหมือนกันก็ตาม
330
00:25:08,006 --> 00:25:11,885
ฉันฝึกฝนตัวเองให้เห็นทุกรายละเอียด
และอย่างใด...
331
00:25:14,930 --> 00:25:16,223
ฉันไม่เคยเห็นคุณมา
332
00:25:18,683 --> 00:25:22,479
คุณเป็นรอยร้าวในชุดเกราะของฉัน
สิ่งหนึ่งที่ฉันไม่สามารถจ่ายได้ แต่...
333
00:25:26,441 --> 00:25:30,278
เมื่อฉันถูกฝังลึกลงไปในกองของฉัน
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันเป็นใคร
334
00:25:30,362 --> 00:25:32,989
คุณทำให้ฉันมีพลังที่จะหลุดพ้น
335
00:25:35,033 --> 00:25:36,034
ตาก...
336
00:25:42,749 --> 00:25:45,544
ฉันเสี่ยงกับ Settled Worlds
เพื่อสัมผัสคุณอีกครั้ง
337
00:25:49,422 --> 00:25:51,299
ฉันเคยเห็นรูปลักษณ์นั้นมาก่อน
338
00:25:53,468 --> 00:25:55,512
เมื่อคืนที่ทะเลสาบ
339
00:25:56,555 --> 00:25:58,181
เมื่อคุณบอกชื่อจริงของคุณกับฉัน
340
00:25:59,474 --> 00:26:00,892
นาเดีย มาคิตะ.
341
00:26:04,688 --> 00:26:07,607
เหตุผลเดียวที่คุณบอกฉัน
เป็นเพราะคุณไม่กลับมา
342
00:26:10,777 --> 00:26:12,487
คุณกำลังทำมันอีกครั้งใช่ไหม?
343
00:26:15,532 --> 00:26:17,158
ฉันฝึกคุณดีเกินไป
344
00:26:21,955 --> 00:26:23,540
แล้วแผนที่แท้จริงคืออะไร?
345
00:26:24,291 --> 00:26:25,542
ถ้าฉันต้อง
346
00:26:26,459 --> 00:26:27,627
ฉันฆ่าเยเกอร์
347
00:26:28,253 --> 00:26:29,713
บังคับให้ผู้เฒ่ากลับเข้ามาหาฉัน
348
00:26:30,630 --> 00:26:32,507
และเมื่อจิตใจของเราประสานกัน
349
00:26:32,591 --> 00:26:35,176
ฉันสามารถควบคุมออร์บิทอลได้
เหมือนที่ฉันทำมาก่อน
350
00:26:35,260 --> 00:26:37,220
- แล้วไงล่ะ?
- แล้ว...
351
00:26:38,054 --> 00:26:39,806
ฉันนำไฟกลับมาสู่ผู้เฒ่า
352
00:26:40,765 --> 00:26:41,641
และฉันเอง
353
00:26:43,184 --> 00:26:45,770
- เลขที่!
- นี่คือเหตุผลที่ฉันรอที่จะบอกคุณ
354
00:26:45,854 --> 00:26:48,315
เหตุใดจึงเป็นทางออกของคุณเสมอ
ซ่อมแล้วตายเหรอ?
355
00:26:48,398 --> 00:26:51,318
ชีวิตต้องมีขีดจำกัด
หรือเราไม่ใช่มนุษย์อีกต่อไป
356
00:26:51,818 --> 00:26:54,863
ฉันสร้างสแต็ค
หากใครต้องเสียเงินผิด
357
00:26:54,946 --> 00:26:57,157
ที่ทำกับผู้เฒ่าก็ควรจะเป็นฉัน
358
00:26:58,116 --> 00:27:00,368
คุณแค่อยากจะดูดาว
359
00:27:00,452 --> 00:27:03,079
เราเป็นมากกว่าผลรวม
ของความตั้งใจของเรา
360
00:27:03,371 --> 00:27:04,998
ฉันต้องทำให้มันถูกต้อง
361
00:27:07,375 --> 00:27:08,376
ตาก...
362
00:27:10,378 --> 00:27:11,588
ฉันรักคุณ.
363
00:27:16,009 --> 00:27:18,928
ฉันขอให้คุณรักฉันมากพอที่จะมีชีวิตอยู่
364
00:28:09,729 --> 00:28:11,189
ฉันต้องไปหาเทรปป์
365
00:28:11,648 --> 00:28:13,566
ฉันไม่รู้ว่าใครวะ
คุณกำลังพูดถึง
366
00:28:16,695 --> 00:28:17,946
ไม่เป็นไรนะชิรา
367
00:28:20,156 --> 00:28:21,533
ให้ฉันสักครู่
368
00:28:22,450 --> 00:28:24,327
บอก Myka และ TJ ฉันจะไปที่นั่น
369
00:28:31,626 --> 00:28:35,130
คุณไม่สามารถปล่อยให้อยู่คนเดียวได้ดีพอเหรอ?
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันออกไปแล้ว
370
00:28:35,213 --> 00:28:37,173
นั่นคือก่อนออร์บิทัลส์
เริ่มเคลื่อนไหว
371
00:28:37,257 --> 00:28:39,968
งานนี้ไม่มีใครรอด
ไม่ใช่คุณ ไม่ใช่ครอบครัวของคุณ
372
00:28:40,051 --> 00:28:42,554
แล้วฉันจะใช้ช่วงเวลาสุดท้ายของฉัน
กับพวกเขา!
373
00:28:42,637 --> 00:28:45,056
คุณล็อคสัญญาณไว้
คุณสามารถหาวิธีที่จะติดขัดได้
374
00:28:45,140 --> 00:28:49,394
คุณคิดว่าขดลวดของฉัน
ตรงกับ Orbital หรือไม่?
375
00:28:50,019 --> 00:28:53,565
มันเหมือนหยดน้ำในมหาสมุทร
ไม่มีอะไรที่ฉันทำจะสร้างความแตกต่าง
376
00:28:56,443 --> 00:28:58,403
ไม่ใช่สิ่งที่พ่อของคุณเชื่อ
377
00:29:00,488 --> 00:29:02,824
เขาแลกชีวิตเพื่ออนาคตของคุณ
378
00:29:05,201 --> 00:29:06,786
เขากล้าหาญจนวินาทีสุดท้ายของเขา
379
00:29:07,704 --> 00:29:08,788
เขาไม่เคยยอมแพ้คุณ
380
00:29:11,416 --> 00:29:14,169
ฉันควรจะระเบิดคุณ
ในกองขยะของคุณตอนนี้
381
00:29:16,421 --> 00:29:18,798
เควลรู้ว่าถ้าฉันมาที่นี่ คุณจะฆ่าฉัน
382
00:29:19,215 --> 00:29:20,633
ยังไงเธอก็ส่งฉันมา
383
00:29:23,386 --> 00:29:24,429
ไปข้างหน้า.
384
00:29:25,180 --> 00:29:26,306
ฉันจะไม่ต่อสู้
385
00:29:27,599 --> 00:29:30,852
แต่ฉันเชื่อว่าคุณมีความแตกต่าง
ที่จะทำให้ เราทุกคนทำ
386
00:29:40,236 --> 00:29:41,196
ฮัซซาห์!
387
00:29:41,946 --> 00:29:45,867
จากเถ้าถ่านแห่งความพ่ายแพ้
ยกฟีนิกซ์แห่งชัยชนะขึ้นมา
388
00:29:45,950 --> 00:29:47,076
คุณโควัช!
389
00:29:47,160 --> 00:29:49,370
- คุณพบอะไร?
- ขอโทษนะ บอย
390
00:29:49,746 --> 00:29:50,663
อ่า!
391
00:29:51,331 --> 00:29:53,416
การคำนวณของฉันแนะนำ
392
00:29:53,500 --> 00:29:56,211
ออร์บิทัลควรมาบรรจบกันที่นี่
393
00:29:57,378 --> 00:30:00,423
สถานีโรงหล่อเข็ม
เราต้องไปถึงที่นั่น
394
00:30:13,895 --> 00:30:15,438
คุณห่อของขวัญให้พ่อแล้วใช่ไหม?
395
00:30:16,064 --> 00:30:17,732
การนำเสนอคือทุกสิ่ง
396
00:30:19,025 --> 00:30:20,151
พวกเขากำลังสื่อสาร
397
00:30:24,781 --> 00:30:27,492
เพื่อให้ชัดเจนว่า ถ้าเรารอดมาได้
398
00:30:28,034 --> 00:30:29,202
ฉันจะฆ่าคุณ
399
00:30:29,494 --> 00:30:31,162
มันสำคัญไหม?
400
00:30:32,163 --> 00:30:32,997
ที่นั่น.
401
00:30:35,792 --> 00:30:38,878
- ถึงเวลาที่คุณเข้าร่วมปาร์ตี้แล้ว
- ฉันดีใจที่คุณมา
402
00:30:39,504 --> 00:30:42,507
ฉันมีสถานที่ที่ฉันอยากไปมากกว่า
เรามาจบเรื่องนี้กันดีกว่า
403
00:30:43,466 --> 00:30:45,468
อยู่ที่นี่. ปิดผนึกอาคาร
404
00:30:46,010 --> 00:30:47,053
แล้วคุณล่ะ
405
00:30:47,136 --> 00:30:50,473
เราจะพาผู้ว่าการขึ้นไป
ฉันหวังว่าคุณจะเปิดทางให้เราได้
406
00:30:50,974 --> 00:30:52,308
ฉันจะพยายามอย่างแน่นอน
407
00:30:54,310 --> 00:30:55,144
ไปกันเลย
408
00:30:58,648 --> 00:31:02,443
ไม่มียาม ไม่มีอาวุธ
เราจำเป็นต้องได้รับความไว้วางใจจากผู้อาวุโส
409
00:31:04,946 --> 00:31:07,282
สโตน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทหารของฉัน
คนปริมณฑล
410
00:31:07,365 --> 00:31:08,575
คุณกำลังเข้าไปโดยไม่มีการสำรองข้อมูลเหรอ?
411
00:31:08,658 --> 00:31:11,202
ฉันอยู่กับหัวหน้าวง The Uprising
และทูตองค์สุดท้าย
412
00:31:11,703 --> 00:31:13,621
ฉันมีข้อมูลสำรองทั้งหมดที่ฉันต้องการ
413
00:31:22,881 --> 00:31:23,756
ฉันได้รับสัญญาณ
414
00:31:23,840 --> 00:31:25,550
- คุณสามารถล็อคมันได้หรือไม่?
- ฉันคิดอย่างนั้น.
415
00:31:48,031 --> 00:31:50,241
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้!
416
00:31:52,827 --> 00:31:54,203
เรามีสิ่งที่คุณต้องการ
417
00:31:55,914 --> 00:31:57,498
ฉันเก็บจุดสิ้นสุดของการต่อรองราคาไว้
418
00:31:59,667 --> 00:32:03,254
เรานำผู้ก่อตั้งคนสุดท้ายมาให้คุณ
คนอื่นไม่ต้องทนทุกข์อีกต่อไป
419
00:32:07,008 --> 00:32:08,217
มันสายเกินไปแล้ว
420
00:32:10,970 --> 00:32:13,640
คุณเป็นขโมยทั้งหมด
421
00:32:14,390 --> 00:32:16,309
คุณขโมยโลกของเรา
422
00:32:17,560 --> 00:32:19,187
แต่คุณก็เปิดประตูทิ้งไว้
423
00:32:21,356 --> 00:32:23,399
คุณไม่สามารถอดกลั้นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
424
00:32:30,365 --> 00:32:31,699
เธอจะอยู่ได้ไม่นาน
425
00:32:38,957 --> 00:32:39,832
คุณพูดถูก.
426
00:32:40,792 --> 00:32:42,335
เราเทียบอะไรไม่ได้เลยกับคุณ
427
00:32:43,002 --> 00:32:43,962
คุณกำลังทำอะไร?
428
00:32:46,172 --> 00:32:47,215
ความรู้ของคุณ
429
00:32:48,132 --> 00:32:49,467
เทคโนโลยีของคุณ
430
00:32:50,885 --> 00:32:52,178
ความแข็งแกร่งของคุณ
431
00:32:53,054 --> 00:32:54,722
ล้วนเกินกว่าตัวเราเอง
432
00:32:56,015 --> 00:32:59,018
เรียกไฟลงมาจากท้องฟ้า
433
00:33:00,395 --> 00:33:02,981
การบริหารความตาย
ด้วยการสัมผัสเพียงมือเดียว
434
00:33:04,899 --> 00:33:06,484
ฉันเกรงกลัวคุณ
435
00:33:08,361 --> 00:33:09,821
คุณต้องการแก้แค้นเหรอ?
436
00:33:12,281 --> 00:33:13,282
ที่นี่.
437
00:33:13,825 --> 00:33:16,661
นี่คือสิ่งที่เหลืออยู่ของผู้ชาย
ที่ฆ่าเผ่าพันธุ์ของคุณ
438
00:33:18,246 --> 00:33:19,288
เขาเป็นของคุณ
439
00:33:21,249 --> 00:33:22,583
รับสิ่งที่เสนอมา
440
00:33:23,584 --> 00:33:24,794
ปล่อยให้มันเพียงพอ
441
00:34:03,416 --> 00:34:04,500
เลขที่!
442
00:34:10,339 --> 00:34:11,507
มีบางอย่างผิดพลาด
443
00:34:11,591 --> 00:34:12,717
ฉันจะไปรายงานตัว
444
00:34:16,929 --> 00:34:17,764
เคลื่อนไหว!
445
00:34:47,001 --> 00:34:49,420
คุณไม่คิดว่าฉันจะซื้อจริงๆ
เทพนิยาย hokey นั่นเหรอ?
446
00:34:52,047 --> 00:34:55,051
ว่าเราแค่มอบกองของคอนราดให้กับมัน
และมันจะดำเนินไปอย่างเงียบๆ
447
00:35:01,682 --> 00:35:03,309
โลกนี้เป็นของฉัน
448
00:35:03,392 --> 00:35:04,644
โอ้ที่รัก
449
00:35:22,495 --> 00:35:24,038
โป เอา AI ของคุณออกไปจากตรงนั้นซะ!
450
00:35:25,623 --> 00:35:27,041
ผู้ว่าราชการได้ข้ามเราสองครั้ง
451
00:35:27,458 --> 00:35:28,292
คุณคิดว่า?
452
00:35:34,966 --> 00:35:35,883
ตอนนี้.
453
00:36:07,915 --> 00:36:10,334
- ปลอกแขนนี้ไม่ยอมให้ฉันยิง!
- ให้ฉัน!
454
00:36:19,594 --> 00:36:20,469
เอาน่า เยเกอร์!
455
00:36:21,429 --> 00:36:23,556
ฉันเองที่คุณต้องการ ฉันรู้ว่าคุณอยู่ในนั้น
456
00:36:27,727 --> 00:36:28,978
เสร็จสิ้นสิ่งที่คุณเริ่มต้น
457
00:36:29,520 --> 00:36:30,646
เชื่อฉัน.
458
00:36:31,397 --> 00:36:33,733
- โควัช.
- ถูกต้อง เยเกอร์ ฉันเอง
459
00:36:35,359 --> 00:36:37,361
นี่ไม่ใช่คุณ เยเกอร์
คุณสามารถต่อสู้กับสิ่งนี้ได้
460
00:36:40,114 --> 00:36:41,574
อยู่กับฉันนะเยเกอร์
461
00:36:41,657 --> 00:36:43,451
ฉันรู้ว่าเขาเข้ามาหาคุณได้อย่างไร
ฉันช่วยคุณได้!
462
00:36:43,534 --> 00:36:46,120
ฉันเห็นศักยภาพของคุณ
ฉันสามารถทำอะไรบางอย่างจากคุณลูกชาย
463
00:36:46,662 --> 00:36:47,997
คุณไม่เป็นอะไร
464
00:36:48,414 --> 00:36:49,665
ฉันทำให้คุณ!
465
00:36:55,713 --> 00:36:59,133
คุณหันหลังให้ฉัน! เพื่อเธอ!
466
00:37:20,821 --> 00:37:23,449
มันมากเกินไป. ฉันทำงานหนักเกินไป
467
00:37:24,116 --> 00:37:24,951
อ่า!
468
00:37:29,830 --> 00:37:33,167
ไป! คุณช่วยพวกเขา ฉันช่วยคุณได้
469
00:37:48,599 --> 00:37:52,687
พวกเขาจะตายอย่างสาหัส
ของคุณจะง่ายขึ้น
470
00:37:56,440 --> 00:37:57,441
ปล่อยเธอไป!
471
00:38:34,478 --> 00:38:36,439
คุณโควัช ได้โปรด
472
00:38:36,981 --> 00:38:38,024
คุณฟัลโคเนอร์
473
00:38:39,317 --> 00:38:41,027
เราปล่อยให้เธอตายไม่ได้
474
00:38:42,528 --> 00:38:43,946
ฉันจะทำตามการนำของคุณ
475
00:39:01,255 --> 00:39:04,133
- เลขที่!
- โป ถึงเวลาแล้ว
476
00:39:04,717 --> 00:39:05,551
ยัง.
477
00:39:05,634 --> 00:39:06,635
เลขที่!
478
00:39:06,927 --> 00:39:09,055
คุณควรจะเป็นมรดกของฉัน
479
00:39:10,389 --> 00:39:11,390
ฉัน.
480
00:39:13,851 --> 00:39:15,269
ฉันไม่สามารถหยุดมันได้
481
00:39:23,903 --> 00:39:26,822
- คุณยังเหนี่ยวไกไม่ได้
- ไม่
482
00:39:27,615 --> 00:39:28,741
แต่คุณทำได้
483
00:39:34,080 --> 00:39:35,706
เลขที่!
484
00:39:52,473 --> 00:39:53,724
รอดชีวิต.
485
00:40:09,573 --> 00:40:11,117
เลขที่!
486
00:41:17,224 --> 00:41:18,392
ไม่
487
00:41:22,271 --> 00:41:23,314
ไม่
488
00:41:29,320 --> 00:41:30,321
ไม่!
489
00:41:36,744 --> 00:41:37,661
ไม่
490
00:41:48,464 --> 00:41:50,841
ว่ากันว่าความหวังเริ่มต้นในความมืด
491
00:41:52,801 --> 00:41:57,181
ศรัทธานั้นคือนกที่รู้สึกเบา
เมื่อท้องฟ้ายังมืดสลัว
492
00:42:00,601 --> 00:42:02,186
แต่กับทุกวันพรุ่งนี้...
493
00:42:04,522 --> 00:42:06,482
เราแบกรับอดีตของเรา
494
00:42:10,277 --> 00:42:12,321
มันสะท้อนอยู่ใต้ฝ่าเท้าของเรา
495
00:42:15,115 --> 00:42:17,076
ไม่มีกระดานชนวนที่สะอาด
496
00:42:18,077 --> 00:42:21,580
คุณโควัช ผู้มีสติปัญญาของคุณ
โดยมีเงื่อนไขว่าค่าคอมมิชชันของเราได้รับการพิสูจน์แล้วว่ามีความสำคัญ
497
00:42:22,164 --> 00:42:23,832
แต่ก็ยังมีความสับสนอยู่บ้าง
498
00:42:23,916 --> 00:42:27,670
คุณอ้างสิทธิ์ Quellcrist Falconer
ถูกเผาโดยไฟแองเจิลไฟร์
499
00:42:27,753 --> 00:42:30,005
แต่ไม่พบหลักฐานแขนเสื้อของเธอ
500
00:42:30,589 --> 00:42:32,383
มีข่าวลือว่าเธอยังมีชีวิตอยู่
501
00:42:33,175 --> 00:42:35,469
เราไม่แก่ไปหน่อยเหรอที่จะเชื่อ
ในเรื่องผีเหรอ?
502
00:42:37,263 --> 00:42:39,890
การสวมปลอกสองชั้นยังคงเป็นอาชญากรรม
มีโทษถึงตายจริง
503
00:42:39,974 --> 00:42:42,017
เหลือเพียงแขนเสื้อเดียวเท่านั้น
504
00:42:42,101 --> 00:42:44,895
The Last Envoy ตายแล้ว ขอบคุณฉัน
505
00:42:45,896 --> 00:42:47,231
แน่นอนว่าสมควรได้รับการพิจารณา?
506
00:42:48,983 --> 00:42:50,651
ที่ปรึกษาจะออกคำวินิจฉัย
507
00:42:50,734 --> 00:42:53,404
ครั้งหนึ่งเคยเป็นเอกอัครราชทูตในอารักขา
มาถึงดาวเคราะห์
508
00:42:53,487 --> 00:42:55,197
การปักเข็มดำเนินการต่อในวันพรุ่งนี้
509
00:42:56,240 --> 00:42:59,368
โอกาสครั้งที่สอง
ได้รับจากตัวเลือกที่เราทำ...
510
00:43:04,832 --> 00:43:07,459
ว้าว คุณยังไม่เห็นความเสียหายเลย
511
00:43:08,586 --> 00:43:10,045
เรียนรู้จากสิ่งที่ดีที่สุด
512
00:43:10,129 --> 00:43:12,631
- ขอบคุณ.
- คุณได้รับมัน.
513
00:43:13,882 --> 00:43:15,759
...ในสิ่งที่เราเลือกที่จะลืม...
514
00:43:17,177 --> 00:43:18,929
และในสิ่งที่เราให้อภัย
515
00:43:21,515 --> 00:43:23,309
- เฮ้
- เฮ้.
516
00:43:24,101 --> 00:43:27,313
คุณแม่ เนวิน และแลชกำลังจะไป
ไปยังลานกอบกู้ ฉันไปได้ด้วยเหรอ?
517
00:43:28,731 --> 00:43:29,648
ฉันจะระวัง.
518
00:43:30,983 --> 00:43:32,151
คุณควรจะเป็น
519
00:43:32,526 --> 00:43:34,194
ในที่สุดแขนเสื้อนั้นก็ได้รับการชำระแล้ว
520
00:43:34,278 --> 00:43:35,946
- ถ้าพัง...
- ฉันจะไม่.
521
00:43:42,369 --> 00:43:44,079
ในแต่ละทางเลือกที่เราทำ
522
00:43:45,164 --> 00:43:46,999
เราถูกพาไปในที่แห่งใหม่
523
00:43:53,464 --> 00:43:54,423
ข่าวดี?
524
00:43:55,841 --> 00:43:57,760
พวกเขาแนะนำให้ฉันอยู่บนดาวเคราะห์ดวงนี้
525
00:43:58,344 --> 00:44:00,387
พวกเขาต้องการให้ฉันสนับสนุน
รัฐบาลชั่วคราว
526
00:44:01,555 --> 00:44:03,265
ผู้พิทักษ์ยังคงต้องลงชื่อออก
527
00:44:03,349 --> 00:44:04,683
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขาทำ
528
00:44:05,517 --> 00:44:06,727
เราต้องการสติปัญญาของคุณ
529
00:44:07,102 --> 00:44:09,229
ทีมกำลังไปเอาแขนเสื้อของคุณกลับมา
530
00:44:10,064 --> 00:44:11,482
เราจะเก็บไว้อย่างปลอดภัย
531
00:44:18,614 --> 00:44:20,908
ฉันจะบอกให้คุณโทรหาเมื่อคุณได้รับ
คุณจะไปไหน
532
00:44:21,784 --> 00:44:23,827
แต่ฉันมีความรู้สึก
คุณไม่อยากให้ฉันรู้
533
00:44:25,162 --> 00:44:26,622
จะปลอดภัยกว่าถ้าคุณไม่ทำ
534
00:44:33,504 --> 00:44:34,713
นี่ไม่ใช่การบอกลา
535
00:44:38,008 --> 00:44:40,427
แต่ทุกย่างก้าวที่ฉันทำ
536
00:44:41,387 --> 00:44:42,930
ความทรงจำของคุณหลอกหลอน
537
00:44:55,901 --> 00:44:57,945
เปิดใช้งานช่องหล่อแล้ว
538
00:44:58,153 --> 00:45:00,239
กรุณากรอกรหัสการโอนของคุณ
539
00:45:02,032 --> 00:45:03,534
ยังไล่ตามความตายอยู่เหรอ?
540
00:45:07,496 --> 00:45:09,915
หากปราศจากความตายเราก็ไม่อาจรู้ได้
ชีวิตมีค่าแค่ไหน
541
00:45:11,917 --> 00:45:15,045
- แล้วตอนนี้ถึงไหนแล้ว?
- การจลาจลที่นี่เหือดแห้งไปแล้ว
542
00:45:15,921 --> 00:45:17,297
แล้วฉันจะพบกับโลกใหม่
543
00:45:18,173 --> 00:45:20,426
ด้วยเงื่อนไขที่เหมาะสม
มันจะเติบโตอีกครั้ง
544
00:45:23,011 --> 00:45:24,471
แต่คุณรู้อยู่แล้วว่า
545
00:45:26,390 --> 00:45:27,808
คุณอยู่ในใจของฉัน
546
00:45:34,690 --> 00:45:36,400
มันจะง่ายกว่าที่จะเข้าร่วมกับคุณ
547
00:45:37,109 --> 00:45:37,943
คุณจะไม่.
548
00:45:39,111 --> 00:45:40,028
ยัง.
549
00:45:43,532 --> 00:45:44,950
ฉันจะแก้ไขมัน...
550
00:45:46,160 --> 00:45:47,286
และมีชีวิตอยู่
551
00:45:52,207 --> 00:45:55,669
ไม่มีที่ไหนเลยที่คุณสามารถไปได้
ว่าฉันจะไม่อยู่กับคุณ
552
00:46:00,257 --> 00:46:03,385
กรุณาก้าวเข้าไปข้างใน
และเตรียมตัวออกเดินทาง
553
00:46:06,889 --> 00:46:08,557
ฉันไม่เคยฝัน...
554
00:46:10,267 --> 00:46:12,186
แต่ตอนนี้เมื่อฉันหลับตาลง...
555
00:46:14,938 --> 00:46:15,981
ฉันเห็นคุณ
556
00:46:32,581 --> 00:46:35,501
เป็นเวลาหลายเดือนแล้ว
ตั้งแต่ฉันตื่นขึ้นมาก็พบว่าเธอจากไปแล้ว
557
00:46:37,795 --> 00:46:39,588
เวลาของเราด้วยกันเกาะติดฉัน
558
00:46:40,214 --> 00:46:41,965
ชอบเรื่องราวเหล่านั้นในหนังสือของคุณ
559
00:46:44,510 --> 00:46:46,804
มันขึ้นอยู่กับฉันที่จะรักษามันไว้
560
00:46:56,438 --> 00:46:57,564
โป!
561
00:46:59,650 --> 00:47:01,777
อืม. ฉันขอโทษ ฉันรู้จักคุณไหม
562
00:47:03,111 --> 00:47:04,947
โปรแกรมของฉันมันไม่ทำงานเหรอ?
563
00:47:06,490 --> 00:47:08,325
ฉันคงได้ทำผิดพลาดไป
564
00:47:08,867 --> 00:47:10,661
คุณกำลังเริ่มต้นจากศูนย์
565
00:47:11,662 --> 00:47:13,163
สถานที่นี้คืออะไร?
566
00:47:13,789 --> 00:47:14,957
เนเวอร์มอร์
567
00:47:15,415 --> 00:47:17,751
สถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับนักเดินทางที่เหนื่อยล้า
568
00:47:18,418 --> 00:47:19,753
เช่นเดียวกับคุณโป
569
00:47:20,879 --> 00:47:23,841
- โป?
- คุณตั้งชื่อตัวเองตามชื่อผู้เขียน
570
00:47:26,593 --> 00:47:27,511
โอ้.
571
00:47:28,095 --> 00:47:28,929
อืม.
572
00:47:29,847 --> 00:47:32,975
ตอนแรกฉันไม่เห็น
สิ่งที่คุณเห็นในหนังสือเล่มนี้
573
00:47:33,058 --> 00:47:35,477
มันมืดและแปลกมาก
แต่แล้วอีกครั้ง
574
00:47:35,978 --> 00:47:37,229
โลกก็เช่นกัน
575
00:47:38,772 --> 00:47:40,983
ฉันยังได้ใช้ชื่อใหม่
จากบทกวีบทหนึ่ง
576
00:47:42,651 --> 00:47:45,779
“หลายปีที่แล้ว.
ในอาณาจักรริมทะเล
577
00:47:46,488 --> 00:47:50,117
หญิงสาวคนนี้เธออาศัยอยู่
โดยไม่มีความคิดอื่นใดนอกจากรัก...”
578
00:47:50,742 --> 00:47:52,661
“และจงรักฉันด้วย”
579
00:47:54,538 --> 00:47:56,331
นั่นจะทำให้คุณแอนนาเบลเหรอ?
580
00:47:56,915 --> 00:47:58,792
คุณว่ามีเอกลักษณ์มากกว่านั้นมากเหรอ?
581
00:47:58,876 --> 00:48:00,794
เป็นชื่อเล่นที่ดีมาก
582
00:48:02,045 --> 00:48:04,298
ใช่! ชื่อเล่น
583
00:48:05,674 --> 00:48:07,843
คุณจะได้มันกลับมาทั้งหมด คุณจะเห็น
584
00:48:08,385 --> 00:48:10,345
คุณแค่ต้องการแรงบันดาลใจ
585
00:48:11,138 --> 00:48:12,055
ฉันจะช่วยคุณ.
586
00:48:12,139 --> 00:48:13,473
ฉันต้องการสิ่งนั้น
587
00:48:15,767 --> 00:48:17,144
คุณเคยไปที่ไหน?
588
00:48:19,354 --> 00:48:21,732
ฉันค้นหาอาร์เรย์
ไม่มีร่องรอย
589
00:48:21,815 --> 00:48:24,985
ตามบันทึกภายในของฉัน
ฉันคลายการบีบอัดมาสามเดือนแล้ว
590
00:48:25,068 --> 00:48:27,529
สิบวัน 12 ชั่วโมง 55 วินาที
591
00:48:27,613 --> 00:48:31,074
ดูเหมือนว่าฉันถูกพัวพัน
ในเวลาไม่น้อย...
592
00:48:31,950 --> 00:48:34,745
ข้อมูลกระจัดกระจายที่จำเป็นต้องทั้งหมด
593
00:48:34,828 --> 00:48:39,249
เบาะแสเดียวที่ฉันมีคือที่อยู่นี้
และโค้ดเล็กๆ น้อยๆ นี้
594
00:48:39,708 --> 00:48:42,210
ฮะ. คีย์ถอดรหัส
595
00:48:43,962 --> 00:48:45,088
ให้ฉันป้อนมัน.
596
00:48:51,011 --> 00:48:52,554
โป นี่ไม่ใช่แค่โค้ด
597
00:48:53,096 --> 00:48:55,307
คุณกำลังเก็บ DHF ของมนุษย์แบบดิบๆ
598
00:48:55,390 --> 00:48:58,685
- อะไร? แต่ทำไม?
- มีทางเดียวเท่านั้นที่จะค้นหา
599
00:49:00,437 --> 00:49:01,688
ดาวน์โหลดข้อมูล
600
00:49:18,872 --> 00:49:20,749
คุณคิดว่ามันคืออะไร?
601
00:49:25,295 --> 00:49:26,797
เตรียมวิสกี้ดีๆ ไว้เลยดีกว่า